| |
Chez Sublime India, nous vous proposons des services
de traductions multilingues dans l’industrie du web grâce à notre
équipe de professionnels de premier ordre.
Faîtes le choix des services hors pair de Sublime India dans les
domaines de la traduction partout dans le monde: localisation
de programmes, localisation de sites web,
conversion de données.
Notre Profil
Sublime Translation est un leader mondial en Traductions, en localisation
de programmes et sites web, en programmes SGG (Système de Gestion
de Globalisation) ainsi qu'en services de traduction professionnelle
adaptée aux entreprises. Fort de notre système de gestion certifié
ISO 9001:2000 et de nos solutions de traductions, nous permettons
à des clients de tous horizons d’éditer des produits localisés,
des services, des applications et des formations dans le respect
des cultures. En permettant à nos clients d’être plus compétitifs
dans le marché mondial, nous leur donnons l’opportunité d’agrandir
leurs activités dans le monde.
Nos Services
Depuis la traduction jusqu'au marketing, nous aidons nos clients
à étendre leurs activités et à dynamiser leur présence dans le
marché mondial. Tout notre personnel et toutes nos ressources
sont consacrés au progrès de notre expertise des disciplines essentielles.
Nos services intègrent :
Services de Traduction
UEn tirant profit des dernières technologies, nous garantissons
à la fois exactitude et ponctualité pour les traductions de vos
documents, manuels, documents techniques, sites web et projets
de localisation. Notre système de gestion de document hors du
commun et notre programme d'assistance à la traduction dernier
crie s'accompagnent d'un choix de près de 140 langues
différentes.
Les traducteurs sont choisis selon des critères stricts. Nous
suivons un processus de traduction en 4 étapes : une traduction
initiale à l’aide de glossaires et de programme de mémoire afin
de garantir consistance et exactitude ; puis nous procédons à
une relecture par une deuxième équipe d’experts en langues qui
vérifient l’exactitude, la consistance et la clarté du document.
Service de Localisation de Programme
La localisation de document fait référence à la personnalisation
(et la traduction) de documents, lettres, pour tout pays et en
particulier les pays opposant des barrières linguistiques, culturelles
et autres. Grâce à la localisation, la société et ses produits
peuvent être présentés aux clients naturellement et sans heurt
associant ainsi l’image des produits de la société à la haute
qualité. La localisation garantit un accueil épargné de toute
barrière linguistique et de toute offense liée à la couleur, l’image,
le symbole, la signification géographique etc.
SUBLIME TRANSLATION est une agence internationale
spécialisée dans la localisation de programme, d'images
et de sites web, offrant un service complet. En plus
d’une traduction technique de haute qualité pour vos manuels,
nous vous offrons un support complet d’Interface utilisateur,
une internationalisation de vos codes sources ainsi que des localisations
effectives des interfaces utilisateurs.
Nous fournissons aussi des traductions et des compilations de
fichiers d’Aide, supports graphiques, CR-ROM, brochures et tout
autre matériel technique pour media. Nos services de LOCALISATION
sont disponibles pour 140 langues y compris l’hébreu, l'arabe,
l'asiatique et les langues européennes.
Comme vous le savez, la LOCALISATION c’est bien plus qu’une simple
traduction et une préparation adéquate de vos fichiers est d’une
importance capitale pour minimiser les tâches et les ressources
nécessaires.
Services Web Multilingues
En ce qui concerne les services multilingues du web, notre société
Sublime India est assurément à un degré d’excellence.
Elle dispose d’une équipe de spécialistes
passés maîtres dans leurs langues d'origine et associés
à des partenaires locaux pour les finitions locales. Avec
l'aide des services multilingues de Sublime India, vous pouvez
vraiment localiser vos sites web pour le marché visé.
Interprétation linguistique
Afin de rester en phase avec l’augmentation toujours plus
rapide du commerce sur le marché international, il faut
soit acquérir des talents de communication solides
soit engager des interprètes experts
en linguistique. Nous nous sentons privilégiés par
l’équipe d’experts et d’interprètes
expérimentés qui peuvent mener votre commerce à
la réussite.
Conversion Multilingue de Données
Nous proposons aussi des services de conversion multilingue de
données allant de l'entrée de données et
de conversion électronique à l'imagerie. Si vous
possédez un texte rare et difficile à manipuler,
vous pouvez nous faire entièrement confiance, nous faisons
de ce cas de figure notre spécialité.
Rédaction de Contenu
Pour vraiment marquer son emprunte dans le monde du web, il faut
un site web original et au point. Nous nous ferons un plaisir
de vous proposer notre équipe de rédacteurs et éditeurs
qui vous fournira un contenu de qualité atteignant le public
visé.
Composition Multilingue
Avec une gamme exhaustive de polices de caractères, nous
pouvons vous fournir des services de compositions multilingues
avec polices de caractères Européennes, Moyen-orientales
et Asiatiques. Avec nous, vous pouvez recevoir facilement les
données finales de composition au format adapté
à vos imprimantes.
Services de Stage
Nos clients ont toujours besoin de personnels talentueux, innovants
et spécialisés dans la traduction en plusieurs langues
de différents domaines techniques. En réponse à
leurs exigences, nous avons conçu des programmes pour trouver
les meilleurs talents dans de nombreuses universités. Nos
services de Stage incluent les recrutements à court terme,
les recrutements à long terme, les services de recrutement
direct, la sous-traitance etc.
Services de Recherche de Marché et d'Enquête
Sublime India propose des services de recherche de marché
et d’enquête qui impliquent la collecte et l’interprétation
d’informations relatives aux attitudes des gens et de leur
comportement face aux produits et services. Ceci permet aux personnes
intéressées d’en apprendre plus sur le marché.
Avec l'aide de ces services, vous pouvez continuellement vous
informer sur les satisfactions et réactions des clients
et ainsi mettre l’accent sur la fidélisation de vos
meilleurs clients.
|
|
